?

Log in

No account? Create an account

ru_ucdesign

Interface "real estate" - устоявшееся выражение?

окт. 1, 2007 | 02:43 pm
posted by: whatevergospodi in ru_ucdesign

Существует ли устоявшийся перевод популярного выражения "real estate" - когда речь идет о дефиците места на вебсайте или просто в приложении? 

Вечная ссылка | Написать комментарий {2} | | Пожаловаться

ru_ucdesign

Я.Нильсен. Web-дизайн: удобство использования Web-сайтов (юзабилити)

окт. 1, 2007 | 06:00 pm
posted by: usabilityru in ru_ucdesign

Вышла новая книга Якоба Нильсена
Web-дизайн: удобство использования Web-сайтов (юзабилити)
http://www.williamspublishing.com/Books/978-5-8459-1222-0.html
Прочитать подробнее о книге:
http://www.williamspublishing.com/cgi-bin/more.cgi?isbn=978-5-8459-1222-0

Информация предоставлена:
Михаил Вознюк, mihael(сбк)dialektika.com
ИД "Диалектика - Вильямс"
Метки: ,

Вечная ссылка | Написать комментарий {8} | | Пожаловаться

ru_ucdesign

"Ты" или "Вы"?

окт. 1, 2007 | 06:13 pm
posted by: adeptms in ru_ucdesign

Привет,

как вы считаете, в интерфейсе при обращении к пользователю на русском языке лучше использовать "ты" или "вы"?

К примеру, как лучше писать -- перетащите иконку или же перетащи иконку.?

Вечная ссылка | Написать комментарий {42} | | Пожаловаться

ru_ucdesign

Конференция о клиентских технлогиях Client Side'2007

окт. 1, 2007 | 08:58 pm
posted by: oleg_bunin in ru_ucdesign



Коллеги, нужна помощь!

Мы открываем прием тезисов докладов на конференцию Client Side'2007, первую конференцию, объединяющую тех, кто работает на переднем крае — в тесном контакте с пользователем. Клиентские технологии - это все то, что непосредственно видят посетители наших сайтов на экране браузера (в том числе и мобильного браузера).

Нужны контакты гуру юзабилити, проектирования интерфейсов и соответствующих сообществ. Мы традиционно организуем конференции в тесном сотрудничестве с тематическими сообществами — с них интересная информация, с нас — материалы конференции в бесплатном доступе, PR сообщества, бесплатные билеты и т.д. В общем, такая практика работает. Приглашаю к сотрудничеству — можно писать сюда, можно на oleg.bunin@ontico.ru.

Вечная ссылка | Написать комментарий {7} | | Пожаловаться