October 8th, 2007

  • modjo7

Sign in & Sign up vs. Войти & Зарегистрироваться

Приветствую!

Кто-нибудь искал более короткий синоним "зарегистрироваться" ?

На англоязычных сайтах вариант "sign in or sign up for free!" достаточно лаконично смотрится и занимает на порядок меньше места, нежели русский вариант.

Я конечно понимаю, что в рунете уже привыкли к этой фразе, но всё же...

Any ideas?